1 00:00:05,213 --> 00:00:07,080 Πρέπει να είσαι ο Aimé Burton Sisa. 2 00:00:07,674 --> 00:00:09,110 Και είσαι ο Musoke Sama. 3 00:00:09,134 --> 00:00:12,782 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι η Clara Ramirez, συμβολαιογράφου του Υπουργείου Πολιτισμού. 4 00:00:13,555 --> 00:00:16,355 Περιμένουμε τον τρίτο υποψήφιο, Αντόνιο Ντούμας. 5 00:00:16,683 --> 00:00:18,727 Θα θέλατε καφέ, τσάι, νερό; 6 00:00:19,185 --> 00:00:21,104 - Νερό. - Κι εγώ, ευχαριστώ. 7 00:00:21,187 --> 00:00:22,547 Τέλεια, περίμενε ένα λεπτό. 8 00:00:25,233 --> 00:00:26,913 Είπε - Ντούμας; 9 00:00:27,485 --> 00:00:29,237 Ναι, Αντόνιο Ντούμας. 10 00:00:30,280 --> 00:00:33,009 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι στον διαγωνισμό. 11 00:00:33,033 --> 00:00:35,700 Διάβασα μερικά από τα βιβλία του στο σχολείο, αλλά… 12 00:00:35,869 --> 00:00:37,263 Νόμιζα ότι ήταν ήδη νεκρός. 13 00:00:37,287 --> 00:00:40,766 Όχι νεκροί, αλλά μάλλον τον επέλεξε για την καριέρα του, 14 00:00:40,790 --> 00:00:43,057 Αμφιβάλλω ότι θα τον επιλέξουν. 15 00:00:54,929 --> 00:00:55,930 Χαιρετίσματα. 16 00:00:56,347 --> 00:00:57,390 Χαιρετίσματα. 17 00:02:07,418 --> 00:02:09,838 ΚΑΛΕΣ ΤΕΧΝΕΣ 18 00:02:09,921 --> 00:02:14,092 ΖΥΜΩΜΕΝΗ ΤΕΧΝΗ 19 00:02:14,300 --> 00:02:15,677 Όπως ήδη γνωρίζετε 20 00:02:15,760 --> 00:02:18,304 η κριτική επιτροπή αξιολόγησε έργα και σταδιοδρομίες 21 00:02:18,388 --> 00:02:21,224 και ορίστηκαν τρεις φιναλίστ του διαγωνισμού 22 00:02:21,307 --> 00:02:23,643 μεταξύ 39 υποψηφίων από όλο τον κόσμο 23 00:02:23,935 --> 00:02:27,331 για τη θέση του διευθυντή Ιβηροαμερικανικό Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης 24 00:02:27,355 --> 00:02:29,088 στο Υπουργείο Πολιτισμού. 25 00:02:29,232 --> 00:02:31,752 Συγχαρητήρια σε όλους όσους πέτυχαν αυτή την επιτυχία. 26 00:02:31,776 --> 00:02:33,963 Η τελική επιλογή αποτελείται από τέσσερα στάδια, 27 00:02:33,987 --> 00:02:35,798 για την αξιολόγηση πτυχών όπως 28 00:02:35,822 --> 00:02:38,908 δημιουργικότητα, ηγεσία, ικανότητα παιχνιδιού 29 00:02:38,992 --> 00:02:42,662 συναισθηματική νοημοσύνη, αντίσταση στο άγχος και ισότητα των φύλων. 30 00:02:42,787 --> 00:02:44,038 είσαι σοβαρός 31 00:02:46,457 --> 00:02:50,378 - Φυσικά, διάβασα τους κανόνες. - Από πότε έγιναν έτσι οι διαγωνισμοί; 32 00:02:53,756 --> 00:02:57,153 Πέρυσι προσλάβαμε μια ολλανδική εταιρεία συμβούλων, 33 00:02:57,177 --> 00:02:59,405 με εξειδίκευση στις προσλήψεις και το ανθρώπινο δυναμικό, 34 00:02:59,429 --> 00:03:02,032 και σχεδίασαν αυτόν τον διαγωνισμό ειδικά για εμάς, 35 00:03:02,056 --> 00:03:04,656 να ανταποκρίνεται καλύτερα στις σύγχρονες πραγματικότητες. 36 00:03:06,728 --> 00:03:07,937 Καταπληκτικά. 37 00:03:10,231 --> 00:03:14,527 Προτείνω να τα κάνετε ορατά σεξουαλικές και φυλετικές μειονότητες, 38 00:03:14,777 --> 00:03:17,739 και των περιφερειακών μειονοτήτων. Εκτός από… 39 00:03:17,822 --> 00:03:20,722 Συγγνώμη Musoke. Όμως ο χρόνος της παρουσίασης τελείωσε. 40 00:03:20,992 --> 00:03:22,285 Ναι, συγγνώμη. 41 00:03:22,452 --> 00:03:24,385 Μου αρέσει πολύ να μιλάω για αυτό. 42 00:03:24,787 --> 00:03:28,708 Ως εκ τούτου, σκοπεύω να ξεπεράσω τα υπάρχοντα και απαρχαιωμένα συστήματα. 43 00:03:29,209 --> 00:03:31,742 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μια ριζική αλλαγή. 44 00:03:32,295 --> 00:03:34,714 Ένα μουσείο για όλους. 45 00:03:34,923 --> 00:03:36,090 Ευχαριστώ, Εμ. 46 00:03:38,343 --> 00:03:40,023 Το μουσείο πρέπει να διαχειρίζεται 47 00:03:40,595 --> 00:03:43,603 ως μια εξαιρετική πλατφόρμα για δημόσιες συζητήσεις. 48 00:03:45,266 --> 00:03:46,309 Το μέρος… 49 00:03:48,228 --> 00:03:49,312 για ιδέες… 50 00:03:50,688 --> 00:03:51,731 και σκέφτηκε. 51 00:03:54,192 --> 00:03:57,195 Χαμήλωσα τη φωνή μου γιατί αυτός ο ειδικός κοιμάται. 52 00:04:01,658 --> 00:04:03,368 Είμαι καλά. 53 00:04:06,204 --> 00:04:08,804 - Παρακαλώ συνεχίστε. - Κύριε Ράμος, 54 00:04:08,915 --> 00:04:10,750 η παρουσίαση τελείωσε. 55 00:04:11,209 --> 00:04:12,210 Πραγματικά; 56 00:04:13,586 --> 00:04:15,186 Ας περάσουμε στα συνθήματα. 57 00:04:16,047 --> 00:04:18,400 Μπορείτε να περιγράψετε εν συντομία ολόκληρη την πρότασή σας 58 00:04:18,424 --> 00:04:20,357 με όχι περισσότερες από πέντε λέξεις; 59 00:04:20,843 --> 00:04:23,972 Ένα περιεκτικό και πλουραλιστικό μουσείο. 60 00:04:25,807 --> 00:04:27,674 Ξεφορτωθείτε αμέσως το παλιό. 61 00:04:28,643 --> 00:04:31,562 μετανιώνω... 62 00:04:32,689 --> 00:04:35,400 ότι ήρθα εδώ Όχι, ήταν έξι λέξεις. 63 00:04:36,943 --> 00:04:38,063 τι είπες 64 00:04:38,695 --> 00:04:41,531 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. Αυτό είναι όλο. 65 00:04:41,781 --> 00:04:43,514 Ένα λιγότερο. Πέντε λέξεις. 66 00:04:47,787 --> 00:04:49,467 Σας ευχαριστούμε που περιμένετε. 67 00:04:49,998 --> 00:04:54,002 Το επόμενο στάδιο θα είναι με την Δρ. Maryna Estreylevich, 68 00:04:54,210 --> 00:04:56,677 που θα διεξάγει μια σειρά ψυχολογικών τεστ, 69 00:04:56,796 --> 00:04:58,796 και στη συνέχεια να παρουσιάσει την έκθεση της κριτικής επιτροπής. 70 00:05:01,884 --> 00:05:04,405 Περιγράψτε κάθε εικόνα με μία λέξη. 71 00:05:04,429 --> 00:05:06,806 Το πρώτο πράγμα που έρχεται στο μυαλό. 72 00:05:09,517 --> 00:05:10,727 Ιμπεριαλισμός. 73 00:05:14,147 --> 00:05:15,231 Δολοφονία. 74 00:05:19,902 --> 00:05:21,029 Επίπεδο. 75 00:05:25,408 --> 00:05:26,409 Μωρό. 76 00:05:27,035 --> 00:05:28,870 Όχι, αυτό δεν είναι καλό. 77 00:05:29,287 --> 00:05:31,873 Φυσικά, ναι. Σέβομαι τους κανόνες. 78 00:05:33,249 --> 00:05:34,834 Μερικές φορές ένα τσιγάρο... 79 00:05:35,668 --> 00:05:38,568 είναι απλά ένα τσιγάρο. Ναί; Μπορείτε να συνεχίσετε. 80 00:05:44,635 --> 00:05:46,012 Τσίσμπεργκερ. 81 00:05:48,014 --> 00:05:50,308 Αυτά είναι τα έργα των ανταγωνιστών σας. 82 00:05:51,142 --> 00:05:52,935 Τα αφήνω στον καθένα σας. 83 00:05:53,102 --> 00:05:54,145 Παρακαλώ. 84 00:05:55,063 --> 00:05:56,606 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 85 00:05:57,732 --> 00:05:59,999 Έχετε μισή ώρα για να τα μελετήσετε. 86 00:06:01,027 --> 00:06:02,153 Έγινε, ευχαριστώ. 87 00:06:02,612 --> 00:06:04,447 -Αλλά ακόμα... - Αρκετά. 88 00:06:05,740 --> 00:06:06,783 Καλός. 89 00:06:22,715 --> 00:06:25,009 Η ιδέα είναι ότι όλοι 90 00:06:25,218 --> 00:06:28,096 δεν ενήργησε ως ανταγωνιστής, 91 00:06:28,221 --> 00:06:30,640 και ως ένας από εμάς, μέλη της κριτικής επιτροπής, 92 00:06:31,015 --> 00:06:36,562 που θα πρέπει να αξιολογήσει υποψήφιος και το έργο του. 93 00:06:36,729 --> 00:06:38,022 Ω, ω, ω... 94 00:06:40,024 --> 00:06:44,195 Ποιον από τους δύο υποψηφίους θα διαλέγατε; 95 00:06:44,445 --> 00:06:45,446 Και γιατί; 96 00:06:46,114 --> 00:06:47,824 Εμ, μπορείς να απαντήσεις; 97 00:06:49,075 --> 00:06:50,595 Θα διάλεγα το Musoke. 98 00:06:51,244 --> 00:06:53,444 Θα ήταν μια ανάσα φρέσκου αέρα. 99 00:06:54,080 --> 00:06:55,123 Musoke; 100 00:06:55,289 --> 00:06:58,809 Για να μην ανταποδώσει τα ίδια αλλά θα διάλεγα την Έμε 101 00:06:58,835 --> 00:07:01,368 για την αυτοπεποίθηση και τα νιάτα της. 102 00:07:02,046 --> 00:07:03,131 Αντόνιο; 103 00:07:05,591 --> 00:07:08,845 Συγγνώμη, αλλά δεν θα το κάνω παίξε ένα τόσο ηλίθιο παιχνίδι. 104 00:07:10,263 --> 00:07:12,056 Αυτή είναι η μεθοδολογία του διαγωνισμού. 105 00:07:13,057 --> 00:07:15,184 Είναι σαν κάστινγκ για ριάλιτι. 106 00:07:18,104 --> 00:07:19,624 Δεν θα διαλέξεις; 107 00:07:23,317 --> 00:07:24,569 Όχι. 108 00:07:25,778 --> 00:07:29,115 Θα πω κάτι με διαφορετικό τρόπο. 109 00:07:29,740 --> 00:07:30,741 Έτσι, 110 00:07:31,742 --> 00:07:33,870 για μένα συμμετοχή σε αυτόν τον διαγωνισμό... 111 00:07:35,455 --> 00:07:38,875 είναι σαν μια τελευταία ευκαιρία σαν μια ασημένια σφαίρα 112 00:07:39,917 --> 00:07:41,043 όπως ήταν. 113 00:07:42,044 --> 00:07:45,339 Σκέφτηκα ότι μπορεί να υπάρχει μια ευκαιρία 114 00:07:45,715 --> 00:07:48,701 μακριά από επιπολαιότητα και σνομπισμό, 115 00:07:50,219 --> 00:07:51,304 παραδώσει 116 00:07:52,305 --> 00:07:54,974 Η εμπειρία μου μισού αιώνα... 117 00:07:56,684 --> 00:07:58,078 στον κόσμο της τέχνης. 118 00:07:58,102 --> 00:07:59,145 Τώρα όμως... 119 00:08:00,229 --> 00:08:03,691 Νομίζω ότι οι ανταγωνιστές μου έχουν δίκιο 120 00:08:04,108 --> 00:08:06,108 και δεν έπρεπε να έρθω. 121 00:08:06,235 --> 00:08:09,363 Στην πραγματικότητα, και οι δύο υποψήφιοι είναι καλύτεροι, 122 00:08:09,822 --> 00:08:13,784 γιατί ενσαρκώνουν την πολιτική ορθότητα. 123 00:08:14,076 --> 00:08:15,436 Από την άλλη πλευρά, 124 00:08:16,078 --> 00:08:17,163 χωρίς αμφιβολία 125 00:08:18,206 --> 00:08:19,290 είμαι ο χειρότερος 126 00:08:20,958 --> 00:08:23,294 Επειδή είμαι μεγάλος... 127 00:08:25,546 --> 00:08:26,797 είμαι άντρας 128 00:08:27,715 --> 00:08:28,799 είμαι λευκός 129 00:08:30,051 --> 00:08:31,731 Ευρωπαϊκής προέλευσης... 130 00:08:32,887 --> 00:08:34,327 και είμαι στρέιτ. 131 00:08:39,143 --> 00:08:40,269 Συμπερασματικά… 132 00:08:42,271 --> 00:08:46,150 κάποιο από αυτά θα είναι μια λιγότερο επικίνδυνη επιλογή 133 00:08:47,401 --> 00:08:49,081 και πιο συντηρητικό. 134 00:09:18,266 --> 00:09:19,267 Γειά σου. 135 00:09:19,475 --> 00:09:20,476 Καλημέρα. 136 00:09:20,560 --> 00:09:23,038 Αυτή είναι η Κλάρα Ραμίρεζ από το Υπουργείο Πολιτισμού. 137 00:09:23,062 --> 00:09:25,189 - Μουσοκέ Σάμα; - Ναι. Τι κάνετε; 138 00:09:25,398 --> 00:09:26,438 Εντάξει, ευχαριστώ. 139 00:09:26,649 --> 00:09:28,919 Καλώ να σας ευχαριστήσω για τη συμμετοχή σας και να πω, 140 00:09:28,943 --> 00:09:31,404 αυτό δυστυχώς πήρατε την τρίτη θέση. 141 00:09:32,280 --> 00:09:35,575 Ωστόσο, θέλω να το μεταφέρω ευχαριστώ τον υπουργό... 142 00:09:43,082 --> 00:09:44,083 Ναι, γεια; 143 00:09:44,333 --> 00:09:47,062 - Καλημέρα. Κύριε Αντόνιο Ντούμας; - Ναι. 144 00:09:47,086 --> 00:09:50,607 Το όνομά μου είναι Valerie Garcia Ramirez. Είστε ο ιδιοκτήτης της γραμμής; 145 00:09:50,631 --> 00:09:53,342 - Τι; - Έχουμε μια προσφορά τώρα. 146 00:09:53,426 --> 00:09:54,719 Δυνατότητα σύνδεσης… 147 00:09:58,889 --> 00:10:01,201 - Έχετε δει την έκθεση του Dalucci; - Τρομερό. 148 00:10:01,225 --> 00:10:02,825 Τα ίδια παλιά χάλια. 149 00:10:03,060 --> 00:10:04,061 Γειά σου. 150 00:10:04,145 --> 00:10:06,355 Γεια σας, αυτός είναι ο Aimé Burton Sisa; 151 00:10:06,439 --> 00:10:07,440 Ναι, είμαι εγώ. 152 00:10:07,773 --> 00:10:10,294 Αυτή είναι η Κλάρα Ραμίρεζ από το Υπουργείο Πολιτισμού. 153 00:10:10,318 --> 00:10:11,777 Ναι. Τι κάνετε; 154 00:10:12,069 --> 00:10:13,154 Εντάξει, ευχαριστώ. 155 00:10:13,446 --> 00:10:15,549 Θέλω να σας ευχαριστήσω για τη συμμετοχή σας, 156 00:10:15,573 --> 00:10:18,451 αλλά δυστυχώς, πήρατε τη δεύτερη θέση. 157 00:10:19,076 --> 00:10:21,409 - Σκατά. - Παρόλα αυτά, θέλω… 158 00:10:34,550 --> 00:10:37,150 - Ναι; - Καλησπέρα. Κύριε Αντόνιο Ντούμας; 159 00:10:37,219 --> 00:10:38,220 Ναι, είμαι εγώ. 160 00:10:38,679 --> 00:10:41,346 Αυτή είναι η Κλάρα Ραμίρεζ από το Υπουργείο Πολιτισμού. 161 00:10:41,557 --> 00:10:42,600 Συγχαρητήρια! 162 00:10:42,683 --> 00:10:46,163 Πήρες την πρώτη θέση στον διαγωνισμό για τη θέση του διευθυντή μουσείου. 163 00:10:46,187 --> 00:10:47,188 κέρδισα 164 00:10:47,605 --> 00:10:48,707 Ναι, κύριε Δουμά. 165 00:10:48,731 --> 00:10:51,631 Θα σας συνδέσω με τον υπουργό, περιμένετε στη γραμμή. 166 00:11:11,921 --> 00:11:13,788 - Τα λέμε σύντομα. - Τα λέμε σύντομα. 167 00:11:32,900 --> 00:11:39,865 ΙΒΕΡΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ 168 00:11:41,075 --> 00:11:42,969 Αντώνη, πώς είσαι; Είμαι ο Rodrigo Menendez, 169 00:11:42,993 --> 00:11:44,846 Ο επικεφαλής της συσκευής Υπουργείο Πολιτισμού. 170 00:11:44,870 --> 00:11:46,603 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 171 00:11:46,914 --> 00:11:50,519 Σήμερα το μουσείο είναι κλειστό για τους επισκέπτες, έτσι θα είναι ήρεμα. 172 00:11:50,543 --> 00:11:53,397 Θα θέλαμε να σας παρουσιάσουμε επίσημα τους υπαλλήλους, 173 00:11:53,421 --> 00:11:55,857 και μετά να σας ξεναγήσω στο κτίριο, 174 00:11:55,881 --> 00:11:57,800 να μάθεις για τα πάντα. 175 00:11:58,676 --> 00:12:01,576 Καλημέρα σε όλους, με λένε Antonio Dumas. 176 00:12:02,263 --> 00:12:04,557 Κάποιοι μπορεί να με ξέρουν. 177 00:12:05,599 --> 00:12:07,935 Είναι μεγάλη τιμή για μένα να αναλάβω 178 00:12:08,018 --> 00:12:10,551 διαχείριση μουσείου. Και θέλω να σου πω - 179 00:12:10,604 --> 00:12:13,733 Ελπίζω όλοι να εργάζεστε 180 00:12:14,191 --> 00:12:15,693 ως μία ομάδα. 181 00:12:16,277 --> 00:12:17,570 Και σταδιακά 182 00:12:17,737 --> 00:12:20,424 -θα συναντηθούμε... - Συγγνώμη που διακόπτω. 183 00:12:20,448 --> 00:12:21,648 Αν επιτρέψετε… 184 00:12:21,949 --> 00:12:26,120 Είμαι ο Manuel Gálvez, συντάκτης και εκπρόσωπος του συνδικάτου του μουσείου. 185 00:12:26,704 --> 00:12:28,932 Και θέλω να θέσω μια ερώτηση για την ομάδα 186 00:12:28,956 --> 00:12:30,642 - συνάδελφοι... - Όχι τώρα, Μανουέλ. 187 00:12:30,666 --> 00:12:32,668 Θα έχουμε χρόνο για τέτοια πράγματα. 188 00:12:34,420 --> 00:12:35,814 Μανουέλ, συνέχισε. 189 00:12:35,838 --> 00:12:38,674 Θέλουμε να ξέρετε ότι κάποιοι συνάδελφοι 190 00:12:38,758 --> 00:12:40,444 έχουν προσωρινές συμβάσεις. 191 00:12:40,468 --> 00:12:41,844 δεν το ήξερα. 192 00:12:42,011 --> 00:12:46,032 Απαιτούμε αποκατάσταση των διαδικασιών σχετικά με τη μόνιμη απασχόληση 193 00:12:46,056 --> 00:12:48,017 προσωρινά εργαζόμενοι. 194 00:12:48,893 --> 00:12:50,519 Σας ευχαριστώ, φίλοι! 195 00:12:50,770 --> 00:12:53,206 - Ευχαριστώ! - Ο διευθυντής μόλις ανέλαβε καθήκοντα, 196 00:12:53,230 --> 00:12:55,900 οπότε δεν ξέρει όλες αυτές τις λεπτομέρειες. 197 00:12:55,983 --> 00:12:59,904 Μην ανησυχείς. Θα ενημερωθεί σύντομα και θα φροντίσει για όλα. 198 00:13:00,738 --> 00:13:03,383 Μαρίζα, προσφέρθηκες να γίνεις ξεναγός, έτσι δεν είναι; 199 00:13:03,407 --> 00:13:04,468 - Ναι. - Τέλεια. 200 00:13:04,492 --> 00:13:05,927 Πώς είστε, κύριε Δουμά; 201 00:13:05,951 --> 00:13:07,637 - Είμαι η Μαρίζα Μόρα. - Πολύ ωραία. 202 00:13:07,661 --> 00:13:09,139 διοικητικός γραμματέας. 203 00:13:09,163 --> 00:13:10,307 Καλημέρα κύριε Δουμά. 204 00:13:10,331 --> 00:13:13,351 Είμαι ο Leo Uriola, επιμελητής του τμήματος μοντέρνας τέχνης του μουσείου. 205 00:13:13,375 --> 00:13:15,508 - Πολύ ωραία. - Ξέρω ποιος είσαι. 206 00:13:17,379 --> 00:13:19,965 Είχαμε ένα έργο επέκτασης, 207 00:13:20,132 --> 00:13:22,384 που θα διπλασίαζε τον χώρο μας 208 00:13:22,635 --> 00:13:24,720 αλλά το έργο δεν ξεκίνησε ποτέ. 209 00:13:25,054 --> 00:13:27,157 Και επειδή δεν μπορούμε να εκθέσουμε άλλα έργα, 210 00:13:27,181 --> 00:13:28,933 σταμάτησαν οι δωρεές. 211 00:13:29,099 --> 00:13:32,645 Αγορά επίσης, γιατί δεν υπάρχει χώρος στο αποθετήριο. 212 00:13:34,104 --> 00:13:36,190 Μη με διώχνεις τόσο γρήγορα. 213 00:13:37,441 --> 00:13:38,752 {\ an8}ΝΑ ΓΕΝΝΗΘΩ ΑΓΟΡΑ ΠΕΘΑΝΕΙ 214 00:13:38,776 --> 00:13:41,176 Θα πάμε στις προσωρινές εγκαταστάσεις. 215 00:13:58,504 --> 00:14:03,259 Φαίνεται ότι χρειαζόταν επειγόντως ο σκηνοθέτης. 216 00:14:04,134 --> 00:14:05,654 Ποιος το οργάνωσε; 217 00:14:05,803 --> 00:14:06,804 Πόσο τρομερό. 218 00:14:07,054 --> 00:14:09,139 - Διευθυντής. - Ναι; 219 00:14:09,265 --> 00:14:12,285 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω κ. Julian Martinez Sanchez. 220 00:14:12,309 --> 00:14:14,061 Είναι ο συγγραφέας αυτών των έργων. 221 00:14:14,687 --> 00:14:18,542 Ο υπουργός είπε ότι ξεκινάτε δουλειά σήμερα και ήθελε να πει ένα γεια. 222 00:14:18,566 --> 00:14:19,926 Μόλις έφτασε. 223 00:14:20,484 --> 00:14:22,838 - Χάρηκα που σε γνώρισα, πώς είσαι; - Καλά. 224 00:14:22,862 --> 00:14:23,863 Καλός. 225 00:14:24,488 --> 00:14:28,802 Απαντώντας στην ερώτησή σας, Κυρία Maria Inmaculada Gutierrez Medina, 226 00:14:28,826 --> 00:14:30,053 η νονά μου 227 00:14:30,077 --> 00:14:34,874 και επικεφαλής του Υπουργείου Πολιτισμού οργάνωσε την έκθεση. 228 00:14:35,291 --> 00:14:37,167 Ο πατέρας της, ο κύριος Φρανσίσκο, 229 00:14:37,293 --> 00:14:39,253 ας αναπαυθεί εν ειρήνη 230 00:14:39,545 --> 00:14:41,878 ήταν ένας από τους καλύτερους φίλους μου. 231 00:14:43,132 --> 00:14:45,885 Υπουργέ... αυτό είναι καλό. Τέλεια. 232 00:14:45,930 --> 00:14:48,345 Δεν σου αρέσει η δουλειά μου, σωστά; 233 00:14:48,429 --> 00:14:51,265 - Δεν τους αρέσει. - Όχι, ναι, είναι... 234 00:14:52,224 --> 00:14:54,184 Για το γούστο μου... Όχι. 235 00:14:55,185 --> 00:14:57,271 εννοούσα... 236 00:14:57,563 --> 00:14:59,833 ότι δεν ξέρω ποιος είναι υπεύθυνος για την οργάνωση εδώ... 237 00:14:59,857 --> 00:15:02,757 - Στο μουσείο. - Κατάλαβα πολύ καλά αυτό που είπες. 238 00:15:04,612 --> 00:15:05,613 Τέχνη. 239 00:15:05,905 --> 00:15:07,345 Μοντέρνα τέχνη. 240 00:15:08,532 --> 00:15:10,826 Δεν είμαι μοντέρνος και δεν θέλω να είμαι. 241 00:15:11,410 --> 00:15:13,513 Ξέρω ότι δεν σου αρέσουν τα έργα μου 242 00:15:13,537 --> 00:15:16,248 αν και όπως καταλαβαίνετε 243 00:15:16,332 --> 00:15:19,126 Είμαι περίεργος για τη γνώμη σου. 244 00:15:19,501 --> 00:15:20,502 Καλή σας μέρα! 245 00:15:30,054 --> 00:15:31,494 Μπορούμε να συνεχίσουμε; 246 00:15:36,310 --> 00:15:37,430 Ναι, φυσικά. 247 00:15:45,069 --> 00:15:46,269 Αυτό είναι ένα εργαστήριο. 248 00:15:46,612 --> 00:15:47,613 Ναί. 249 00:15:48,447 --> 00:15:50,091 Αλφόνσο, τον ξέρεις ήδη. 250 00:15:50,115 --> 00:15:51,468 -Πώς είσαι; - Γεια σου. 251 00:15:51,492 --> 00:15:53,535 Κολόνα. Φερνάντο. 252 00:15:53,619 --> 00:15:55,221 - Πολύ ωραία. - Αμοιβαία. 253 00:15:55,245 --> 00:15:57,665 Κάθε κυβέρνηση υπόσχεται αλλαγές, αλλά... 254 00:15:58,040 --> 00:15:59,160 και δεν αποδίδει. 255 00:15:59,708 --> 00:16:01,752 Το παίρνω βήμα βήμα. 256 00:16:02,544 --> 00:16:03,587 Τι είναι αυτό; 257 00:16:04,254 --> 00:16:06,507 Τίποτα. Αυτό είναι φυσιολογικό. 258 00:16:07,383 --> 00:16:09,551 Ακριβώς εδώ στο θησαυροφυλάκιο, 259 00:16:09,885 --> 00:16:11,971 υπάρχει πρόβλημα με τις ασφάλειες. 260 00:16:12,054 --> 00:16:13,973 Απλά πρέπει να περιμένετε. 261 00:16:14,181 --> 00:16:16,684 Αίθουσα θεατών 300 ατόμων. 262 00:16:16,934 --> 00:16:20,270 - Παρουσιάζουμε ταινίες, συνέδρια... - Ναι. 263 00:16:20,688 --> 00:16:24,592 Ήμουν εδώ για την τελετή απονομής για επιτεύγματα στην τέχνη. 264 00:16:24,858 --> 00:16:25,859 Ήταν ένας πόνος. 265 00:16:26,777 --> 00:16:28,644 Αυτός είναι ο Pepe και ο Fermin, οι μάνατζερ. 266 00:16:28,862 --> 00:16:29,965 - Γεια σου. - Γεια σου. 267 00:16:29,989 --> 00:16:34,219 Belen και Mauricio, διοίκηση. Και ο Αντρές Ναβάρο, νομικά ζητήματα. 268 00:16:34,243 --> 00:16:35,244 Τέλεια. 269 00:16:35,327 --> 00:16:38,807 - Ελπίζω να μην χρειαστώ τη βοήθειά σου. - Κι εγώ. 270 00:16:38,831 --> 00:16:40,564 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 271 00:16:40,708 --> 00:16:42,228 Μοιάζετε σαν αδέρφια. 272 00:16:42,376 --> 00:16:44,378 Ναι, κύριε. Είμαστε αδέρφια. 273 00:16:44,670 --> 00:16:46,380 Και η Μπέλεν είναι ανιψιά μου. 274 00:16:46,463 --> 00:16:47,649 - Γεια σου. - Γεια σου. 275 00:16:47,673 --> 00:16:48,873 Η κόρη της Φερμίνα. 276 00:16:49,091 --> 00:16:51,861 Έχω ακόμα έναν γιο αλλά δεν τον χωρούσα εδώ 277 00:16:51,885 --> 00:16:54,304 γιατί η υποδοχή σταμάτησε... 278 00:16:54,722 --> 00:16:57,099 - Οπότε αν μπορούσες... - Πέπε 279 00:16:58,017 --> 00:16:59,137 Λυπάμαι Μαρίζα. 280 00:17:02,855 --> 00:17:04,356 Τι είναι αυτά τα κουτιά; 281 00:17:04,690 --> 00:17:08,736 Χίλια αντίτυπα του επετειακού άλμπουμ το μουσείο Μα λείπουν. 282 00:17:08,819 --> 00:17:10,029 Ήτοι; Γιατί; 283 00:17:15,451 --> 00:17:16,452 Ρίχνω μιά ματιά. 284 00:17:17,327 --> 00:17:19,660 Οι σελίδες τυπώνονται ανάποδα, 285 00:17:19,705 --> 00:17:21,415 άλλοι είναι πάντα άδειοι. 286 00:17:21,790 --> 00:17:24,376 Το τυπογραφείο ανατύπωσε την έκδοση. 287 00:17:24,460 --> 00:17:26,140 Αυτά όμως πρέπει να πεταχτούν. 288 00:17:26,837 --> 00:17:27,963 Ξέρεις; 289 00:17:30,132 --> 00:17:32,694 Αφήστε τα, μπορούν να χρησιμοποιηθούν για κάτι. 290 00:17:32,718 --> 00:17:35,721 Αυτά είναι βιβλία τέχνης, κανείς δεν τα ανοίγει ποτέ. 291 00:17:36,221 --> 00:17:38,158 Τα τραπεζάκια του καφέ είναι διακοσμημένα με αυτά. 292 00:17:38,182 --> 00:17:41,830 Μπορεί να είναι εντελώς άδεια, κανείς δεν θα προσέξει. 293 00:17:42,644 --> 00:17:43,687 Το γραφείο μου; 294 00:17:43,771 --> 00:17:45,291 - Ναι. - Λυπάμαι. 295 00:17:51,945 --> 00:17:52,946 Τι είναι αυτό; 296 00:17:54,114 --> 00:17:55,634 Ήταν πάντα εκεί. 297 00:17:57,826 --> 00:18:00,626 Εκκαθάριση. Νομίζω ότι αυτό είναι ένα κοσμικό μουσείο, σωστά; 298 00:18:03,624 --> 00:18:06,460 Αφαιρέστε επίσης όλες τις σημαίες. 299 00:18:08,212 --> 00:18:10,339 Αυτή δεν είναι αντιπροσωπεία του ΟΗΕ. 300 00:18:14,802 --> 00:18:16,887 - Ευχαριστώ. - Μαρίζα, τι είδους Wi-Fi; 301 00:18:17,054 --> 00:18:19,949 Ναι, το δίκτυο «Προσωπικό μουσείου», αλλά το σήμα είναι αδύναμο. 302 00:18:19,973 --> 00:18:22,035 Καλύτερα να συμμετάσχετε στο "Λουκάνικο Santa Elena", 303 00:18:22,059 --> 00:18:23,859 είναι πιο κοντά και λειτουργεί καλύτερα. 304 00:18:23,936 --> 00:18:27,328 Κωδικός πρόσβασης "ham24", όλα με πεζά, χωρίς κενά. 305 00:18:28,816 --> 00:18:31,416 Θέλετε να δείτε τις ανοιχτές ερωτήσεις; 306 00:18:32,444 --> 00:18:33,445 Τι; 307 00:18:35,280 --> 00:18:36,740 Αυτά είναι τα πιο επείγοντα 308 00:18:36,949 --> 00:18:39,016 όλα αναβλήθηκαν λόγω του ανταγωνισμού. 309 00:18:39,118 --> 00:18:44,174 Κανείς δεν ήθελε να εργαστεί στο υπουργείο μουσειακό λογαριασμό, έτσι συσσωρεύτηκε. 310 00:18:44,706 --> 00:18:47,167 Τι είναι όμως όλο αυτό; 311 00:18:47,751 --> 00:18:52,422 Μόνο λίγο. Πληρωμή για υπηρεσίες, μεταθέσεις προσωπικού, 312 00:18:52,798 --> 00:18:55,884 ψηφίσματα, αιτήσεις δανείου, 313 00:18:56,051 --> 00:18:58,804 εκθέσεις ελέγχου και διαχείρισης, 314 00:18:58,929 --> 00:19:00,305 ανάλυση λογαριασμών, 315 00:19:00,514 --> 00:19:03,559 άδειες αγοράς... 316 00:19:37,176 --> 00:19:40,312 Αυτό είναι το κόστος ανά μήνα, που πρέπει να εγκρίνετε. 317 00:19:41,847 --> 00:19:43,432 Αυτή είναι μια πληρωμή ταξί, 318 00:19:43,891 --> 00:19:46,894 αγορά γραφικής ύλης, εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών... 319 00:19:47,144 --> 00:19:49,038 Πρέπει να υπογράψετε κάθε φύλλο; 320 00:19:49,062 --> 00:19:50,480 Όχι, κάθε έλεγχος. 321 00:19:55,319 --> 00:19:56,839 Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 322 00:19:58,864 --> 00:20:02,242 ΤΖΟΥΛΙΑΝ ΜΑΡΤΙΝΕΖ ΣΑΝΤΣΕΖ ΚΑΡΠΟΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΜΟΥ 323 00:20:55,796 --> 00:20:57,236 Πώς είσαι, Μπόρχες; 324 00:20:58,173 --> 00:20:59,373 Είναι όλα εντάξει εδώ; 325 00:21:00,926 --> 00:21:05,055 Ξεκίνησα τη μέρα ανυπομονώντας για δέκα… 326 00:21:11,478 --> 00:21:13,272 και τελείωσε με ένα. 327 00:21:15,524 --> 00:21:17,044 Έτσι, κατά μέσο όρο… 328 00:21:19,069 --> 00:21:20,112 σε πέντε 329 00:21:22,447 --> 00:21:25,534 Τόνι, αγαπητέ, συγχαρητήρια για τη νέα σου θέση. 330 00:21:25,659 --> 00:21:27,637 Ξέρω ότι θα κάνετε καλή δουλειά. 331 00:21:27,661 --> 00:21:30,194 Ξέρεις ότι μπορείς να βασιστείς σε μένα... 332 00:21:31,581 --> 00:21:34,710 Αντώνιο, πώς είσαι; Είσαι καλά; 333 00:21:34,918 --> 00:21:37,814 Ήθελα απλώς να σας συγχαρώ για τη νέα σας θέση... 334 00:21:37,838 --> 00:21:41,466 Αντόνιο, είμαι ο Λουίς Βιτάρ. Ήθελα απλώς να σας συγχαρώ... 335 00:21:41,675 --> 00:21:43,427 Γεια, μπαμπά. Αυτός είναι ο Ιωσήφ. 336 00:21:43,593 --> 00:21:45,721 Συγχαρητήρια! Πες μου τα πάντα. 337 00:21:45,804 --> 00:21:47,164 Θα τηλεφωνήσω στον Λούκας. 338 00:21:47,222 --> 00:21:49,516 - Λούκας! Λουκάς! - Δεν θέλω. 339 00:21:49,725 --> 00:21:52,060 Έφυγε, αλλά θα τα πούμε σύντομα... 340 00:21:52,144 --> 00:21:55,564 Γεια σου Αντόνιο, πώς είσαι; Είμαι η Clara Iturrios. 341 00:21:55,814 --> 00:21:58,775 Καταρχήν, θέλω να σας συγχαρώ για τη νέα σας θέση, 342 00:21:58,900 --> 00:21:59,985 και δεύτερον, 343 00:22:00,068 --> 00:22:04,197 Σας προσκαλώ στο εργαστήριό μου δείτε τα νέα μου έργα. 344 00:22:04,448 --> 00:22:08,177 Ελπίζω να σας αρέσουν, γιατί είναι στο στυλ σου, 345 00:22:08,201 --> 00:22:09,721 και θα ήταν ωραίο... 346 00:22:14,333 --> 00:22:15,417 Ναι; 347 00:22:15,751 --> 00:22:17,951 Καλησπέρα. Είμαι ο γείτονάς σου στον επάνω όροφο. 348 00:22:21,298 --> 00:22:23,776 Αντώνη, πώς είσαι; Είμαι ο Χοσέ, ο γείτονάς σου στον πέμπτο όροφο. 349 00:22:23,800 --> 00:22:24,885 Ναι, ναι. 350 00:22:24,968 --> 00:22:26,901 Συγγνώμη για την μη προειδοποίηση. 351 00:22:27,095 --> 00:22:28,906 Κανένα πρόβλημα. Τι χρειάζεσαι; 352 00:22:28,930 --> 00:22:32,243 Καταρχήν συγχαρητήρια για το ραντεβού σας διευθυντής του μουσείου. 353 00:22:32,267 --> 00:22:33,536 Είδα στην τηλεόραση. 354 00:22:33,560 --> 00:22:34,561 Σας ευχαριστώ πολύ. 355 00:22:34,853 --> 00:22:38,666 Πήρα το θάρρος να φέρω μερικά από τα σχέδια μου για να ακούσω τη γνώμη σας. 356 00:22:38,690 --> 00:22:39,959 Μόνο πέντε λεπτά. 357 00:22:39,983 --> 00:22:43,046 Απλά ρίξτε μια ματιά και πείτε μου τη γνώμη σας. 358 00:22:43,070 --> 00:22:44,613 Είστε ειδικός. 359 00:22:44,738 --> 00:22:47,091 - Όχι, λυπάμαι, αλλά... - Μην ντρέπεσαι. 360 00:22:47,115 --> 00:22:51,328 Απλά ρίξτε μια ματιά και πες μου αν είναι αρκετά ψηλά 361 00:22:51,453 --> 00:22:53,097 για έκθεση σε μουσείο. 362 00:22:53,121 --> 00:22:57,834 Άκου, δεν είναι τώρα η ώρα και όχι το μέρος για αυτό. 363 00:22:58,001 --> 00:23:00,646 Εάν θέλετε να εκθέσετε τη δουλειά σας σε ένα μουσείο, 364 00:23:00,670 --> 00:23:02,047 υπάρχει διαδικασία. 365 00:23:02,381 --> 00:23:05,026 Δεν χρειάζεται γραφειοκρατία φίλε. Πόσο κοστίζει; 366 00:23:05,050 --> 00:23:06,444 Έχω ήδη δουλειές. 367 00:23:06,468 --> 00:23:09,971 Επιμένω - δεν είναι αυτό το μέρος. Ας τα πούμε άλλη φορά. 368 00:23:11,181 --> 00:23:12,781 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 369 00:23:14,851 --> 00:23:18,206 Έγινε διευθυντής πριν από δύο λεπτά και η κυβέρνηση σας έχει ήδη χτυπήσει στο κεφάλι; 370 00:23:18,230 --> 00:23:21,733 Ακούστε, παρακαλώ, χαμηλώστε τον τόνο 371 00:23:21,942 --> 00:23:23,461 και μην είσαι αγενής. 372 00:23:23,485 --> 00:23:26,085 Είμαστε γείτονες. Πρέπει να κλείσω ραντεβού; 373 00:23:26,113 --> 00:23:28,156 Λυπάμαι, αλλά έχω πράγματα να κάνω. 374 00:23:40,085 --> 00:23:41,336 Αλλά έφυγες. 375 00:23:50,470 --> 00:23:52,070 Είπα πέντε; 376 00:23:54,474 --> 00:23:55,994 Ας πούμε τρεις. 377 00:24:05,861 --> 00:24:08,506 Ναι Μαρίσα. Τι συνέβη; Ξέχασα να υπογράψω κάτι; 378 00:24:08,530 --> 00:24:10,758 Γεια σου, Αντόνιο. Με συγχωρείτε που τηλεφώνησα αυτή την ώρα, 379 00:24:10,782 --> 00:24:14,411 αλλά έλαβα μια κλήση από την ασφάλεια. Το μουσείο δέχθηκε επίθεση. 380 00:24:14,578 --> 00:24:15,579 Τι;